Проекты

Краткое описание

Культурно-просветительский проект «Авай дене пырля. Әни белән бергә. Вместе с мамой» объединяет языки, культуру и традиции разных народов, в этот раз мари, татар и русских. Особе внимание уделяется подрастающему поколению – не менее 30 детей в возрасте 3-6 и 7-14 лет обучаются созданной в рамках проекта в школе-студии.

Перед тем как запустить занятия в школе-студия создаются методические и дидактические помощники: книга (рабочая тетрадь) в трех частях «Авай дене пырля. Әни белән бергә. Вместе с мамой» по изучению марийского, татарского и русского языков, культуры и традиции этих народов; также Интерактивную культурно-просветительскую программу «Авай дене пырля. Әни белән бергә. Вместе с мамой» из деревянных конструкций в виде фигур из марийских, татарских и русских сказок. Эту программу создаёт Кирилл Геннадьевич Милютин, основатель проекта «Деревянное государство. Построй свой город» (https://woodenkingdom.ru). Создаю деревянные конструкторы для детей.

Интерактивные занятия проходят один раз в неделю в течение февраля-мая и сентября-декабря 2027 года. Три раза в месяц дети занимаются отдельно в группах по направлениям – «Марийский язык и культура», «Татарский язык и культура», «Русский язык и культура». Одно занятие в месяц общее – интерактивная программа «Авай дене пырля. Әни белән бергә. Вместе с мамой».

С апреля 2027 года запускается Межрегиональный творческий конкурс «Пиал мемнан йочаште. Бәхетебез безнең балаларда. Счастье в наших детях», продлится до ноября 2027 г. Подведение итогов – к 4 ноября 2027 г. Дню народного единства. В этом конкурсе примут участие и Куйбышевский район Запорожской области (есть письмо поддержки).
В майе-августе 2027 г. создаются аудиозаписи – подкасты в формате аудиозаписей: это будут три сказки на марийском языке (сказки писательницы Юнусовой Елены Андреяновны – письмо поддержки), три народные сказки на татарском языке, три народные сказки на русском языке.

Аудио подкасты выкладываются на странице https://vk.com/avajdenepurlja и на сайте https://mariarslan.ru/with-mom. На основе этих подкастов проходят интерактивные встречи с известными писателями Марий Эл – мероприятие в виде ЭтноГостиной с сентября по декабрь 2027 г. (один раз в месяц, между занятиями в школе-студии).

Итоговой событие проекта – в начале декабря 2027 г. «Хоровод дружбы»: подводим итоги занятий в школе-студии, презентуем наши интерактивные программы, аудио подкасты, открываем выставку рисунков по итогам Межрегионального творческого конкурса «Пиал мемнан йочаште. Әни белән бергә. Счастье в наших детях».

Цель

1. Развитие культурно-просветительской деятельности среди мам (родителей) с детьми в возрасте 3-6 лет и 7-14 лет по сохранению, популяризации культуры, традиций народов (мари, татар, русских) и обучению детей родному языку, культуре и традициям народов в познавательном сравнении с культурой, традициями других народов.

Задачи

1. Создание и внедрение методических и дидактических материалов для развития образовательного процесса среди детей.
2. Организовать работу школы-студии по изучению родного языка, просветительской работе.
3. Привлечь внимание общественности, родителей через культурно-просветительскую деятельность к вопросам сохранения и изучения родного языка, культуры, традиций народов.

Обоснование социальной значимости

Сегодня мы наблюдаем непростую ситуацию с изучением родного марийского языка в детских садах и школах Республики Марий Эл. Из-за чего даже в небольших марийских деревнях мы встречаем детей, которые не знают родной язык. Безусловно, ситуация не может не беспокоить.
Численность населения Марий Эл по данным Росстата составляет 672 321 чел. (2023). Национальный состав: русские – 47,69 %, марийцы - 36,41 %, татары – 4,33 %, чуваши — 0,54 %, удмурты – 0,20 % (2021).

Заставляет задуматься и новая перепись населения. На 1 октября 2021 г. представителями марийской национальности назвали себя 423,8 тыс. чел, проживающих в разных регионах страны. 2010 г. - 547 605 человек, 2002 г. - 604 298 человек.

По данным министерства образования и науки Марий Эл, в 250 общеобразовательных организациях Республики Марий Эл в 2021 - 2022 учебном году марийский (родной) язык изучают 7 469 обучающихся (10,76 процента от общего количества обучающихся) в 81 общеобразовательной организации. Доля изучающих марийский, как родной язык, уменьшилась с 17,6% в 2011/2012 учебном году до 10,5% в 2018/2019 учебном году. Ситуация не улучшается…

В рамках реализации проекта «Шочмо йылме авай дене пырля. Родной язык с мамой» и других проектов АНО «ИНТЕЛЛЕКТУАЛ» мы наблюдаем разные ситуации. В первую очередь, выезды в учебные заведения, библиотеки, учреждения культуры республики не радуют, т.е. дети нас встречают на общедоступном языке, часто заговорив с нами на марийском языке, они закатывают глаза и отвечают, что нас не понимают. И это происходит в чисто марийских деревнях и сёлах, где испокон веков и до сих пор проживают только представители народа мари. Сложно приходится и учителям родных языков. Бывают, они сталкиваются с тем, что в тех же марийских деревнях в детски садах и дома родители, близкие общаются с ребёнком только на общепринятом языке. А потом таким детям очень сложно в школе, когда они начинают изучать родной марийский язык. Сложно и учителям их обучать, необходимо применять новые методики, создавать новые программы (в разработку таких программ мы тоже можем подключиться).

Новый проект «Авай дене пырля. Вместе с мамой» продолжает решать и проблемы родителей, которые хотят обучить своих детей родному языку. Они сталкиваются с тем, что нет общедоступных дидактических материалов, которые были бы полезны и помогали родителям при обучении детей. Для домашнего и студийного обучения детей необходимы игровые формы и методы по изучению языка. Проект за проектом создаём новые продукты для решения этой проблемы.

Также крайне важно, очень ВАЖНО вести просветительскую работу по сохранению и развитию родного языка, культуры и традиций марийского народа, с родителями, особенно мамами, которые всегда играли ведущую роль в сохранении национальных традиций. Благодаря нашему проекту мы вносим вклад в сохранение и развитие семейных ценностей через культуру, традиции и язык народа мари.

И ВАЖНО донести до родителей, что они часто помогают «калечить» язык своих детей. Часто слышим и наблюдаем, деревенские дети да бывает и городские дети чисто из марийских семей плохо разговаривают на русском языке. При этом вообще не знают свой родной язык. Получается ни на том, ни на этом. В рамках предыдущего проекта с нами работала этнопсихолог Нина Геннадьевна Айварова (https://mariarslan.ru/etnopsiholog-proekta-avaj-dene-pyrlya-s-mamoj). И она нам приготовила статью про билингвизм и язык как инструмента познания: https://mariarslan.ru/razvitie-lichnosti-rebyonka-v-usloviyah-bilingvizma

И мы делаем всё возможное со своей стороны, чтобы донести правильные установки родителям, мамам: «Параллельное знание двух языков даёт большую возможность в познании мира, так как язык является выразителем духовных свойств народа, в нём отражается мироощущение того или иного народа. Каждый народ накапливает свой жизненный и исторический опыт, привыкает смотреть на мир под собственным углом зрения. Человек, как правило, не осознаёт эту закономерность, но он и не в силах её обойти. В языке народа отражается его быт, культура, образ жизни, видение мира». Подробнее: https://mariarslan.ru/razvitie-lichnosti-rebyonka-v-usloviyah-bilingvizma

Цитаты из статьи распространяем на страницах вконтакте под хештегами #ценностьРОДНОЙЯЗЫК #ценностьШОЧМОЙЫЛМЕ #авайденепырляШЫМЛЕНА

Культурно-просветительская работа продолжается вестись в студии-школе, филиалах школы-студии, на встречах с населением, также через сайт Этнокультурного интернет журнала «Мари Арслан» и в социальных сетях, в т.ч на странице https://vk.com/avajdenepurlja. Разделы на сайте – «Авай дене пырля. Вместе с мамой» https://mariarslan.ru/with-mom и https://mariarslan.ru/etnotale

География проекта

г. Йошкар-Ола, Республика Марий Эл, Куйбышевский район Запорожской области

Целевые группы

1. Дети дошкольного возраста 3-6 лет, с мамами
2. Дети школьного возраста 7-14 лет, с мамами
3. Дети участников СВО
4. Дети из Куйбышевского района Запорожской области